tag:blogger.com,1999:blog-1533510511540493066.post2735363273936792009..comments2015-12-31T19:36:39.401+01:00Comments on Triumphgemüse: Haus für Sport und FreizeitDan Richterhttp://www.blogger.com/profile/14128761097161007138noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1533510511540493066.post-37843588698549147432015-03-16T16:48:42.756+01:002015-03-16T16:48:42.756+01:00Das interessiert mich, wann sind Sie denn in der R...Das interessiert mich, wann sind Sie denn in der Rigaer aufgewachsen? Ich bin dort zur Schule gegangen, kann mich aber nicht mehr erinnern, wie damals die Aussprache war. Vielleicht gab es beide Aussprachen? Im Bus wurde ja auch die <b>Ro</b>main <b>Roll</b>-Land-Straße angesagt, aber, wenn man es besser wußte, hat man es halbwegs französisch ausgesprochen. Ich bilde mir auch ein, daß man damals Bulgakow richtig ausgesprochen hat, daß die generelle Anfangsbetonung russischer Namen eher im Westen üblich war.schmiddeschmidthttps://www.blogger.com/profile/10755389719162171314noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1533510511540493066.post-62899516626227236522015-03-14T23:22:57.724+01:002015-03-14T23:22:57.724+01:00Also, bei uns hiess der Platz gerade nicht Bersari...Also, bei uns hiess der Platz gerade nicht Ber<b>sa</b>rinplatz sondern <b>Ber</b>sarinplatz, und ich bin in der Rigaer aufgewachsen. Das ist zwar gerade nicht die russische Sprechweise, aber was solls. Konsum hat ja ebenfalls eine abweichende Betonung erhalten, insofern ist das hier nicht unmöglich ;-)SaroEngelshttps://www.blogger.com/profile/02141768242672285070noreply@blogger.com